Subtitle Burner
Auto-transcribe + burn subtitles into video. Whisper AI runs locally in browser, no upload.
Drop video here or click
mp4, mov, webm — up to 200 MB
or drop .srt file
Завантаж відео, отримай транскрипт через Whisper AI, редагуй за потреби, впікай субтитри прямо у відео файл. Налаштування шрифта, розміру, позиції, фону. Виводить hardcoded MP4 який працює всюди.
Навіщо це існує
Мобільні користувачі за замовчуванням дивляться без звуку. Відео без впечених субтитрів втрачають 60-80% уваги в перші 2 секунди. Авто-субтитри Facebook ненадійні і глядачі їх не вмикають.
Кейси використання
- Додати субтитри до UGC відео творців перед запуском
- Зробити відео доступними не покладаючись на авто-субтитри Meta
- Перекласти субтитри для міжнародних кампаній
- Додати брендовані субтитри узгоджені з креативним напрямком
FAQ
Наскільки точна транскрипція?
Whisper API: 95-98% для англійської, 90-95% для основних мов. Редактор дозволяє виправити помилки перед впіканням.
Які мови?
60+ мов включно з усіма СНД, EU та основними азіатськими. Авто-визначає мову джерела.
Опції налаштування?
Шрифт (системний + завантажений), розмір, колір, позиція, прозорість фону, ширина обведення, відступ від країв.
Пов'язані інструменти
🖼️
Carousel Splitter
Розріж одне зображення на ідеально-розмірні слайди каруселі для Facebook та Instagram
Креативи
Доступно✍️
Ad Copy Spinner
Генеруй десятки варіантів рекламних текстів з одного шаблону
Креативи
Доступно🎨
Bulk Image Variants
Перетвори одне зображення на 20 унікальних варіантів для тестування на кількох акаунтах
Креативи
Доступно