Subtitle Burner
Auto-transcribe + burn subtitles into video. Whisper AI runs locally in browser, no upload.
Drop video here or click
mp4, mov, webm — up to 200 MB
or drop .srt file
Загрузи видео, получи транскрипт через Whisper AI, редактируй при необходимости, впекай субтитры прямо в видео файл. Настройки шрифта, размера, позиции, фона. Выводит hardcoded MP4 который работает везде.
Зачем это существует
Мобильные пользователи по умолчанию смотрят без звука. Видео без впечённых субтитров теряют 60-80% внимания в первые 2 секунды. Авто-субтитры Facebook ненадёжны и зрители их не включают.
Кейсы использования
- Добавить субтитры к UGC видео криэйторов перед запуском
- Сделать видео доступными не полагаясь на авто-субтитры Meta
- Перевести субтитры для международных кампаний
- Добавить брендированные субтитры согласованные с креативным направлением
FAQ
Насколько точная транскрипция?
Whisper API: 95-98% для английского, 90-95% для основных языков. Редактор позволяет исправить ошибки перед впеканием.
Какие языки?
60+ языков включая все СНГ, EU и основные азиатские. Авто-определяет язык источника.
Опции настройки?
Шрифт (системный + загруженный), размер, цвет, позиция, прозрачность фона, ширина обводки, отступ от краёв.
Связанные инструменты
🖼️
Carousel Splitter
Разрежь одну картинку на идеально-размерные слайды карусели для Facebook и Instagram
Креативы
Доступно✍️
Ad Copy Spinner
Генерируй десятки вариантов рекламных текстов из одного шаблона
Креативы
Доступно🎨
Bulk Image Variants
Преврати одну картинку в 20 уникальных вариантов для тестирования на нескольких аккаунтах
Креативы
Доступно